magnétoscope numérique HS ?

Bonjour,

Je ne peux plus accéder aux fichiers enregistré sur le magnétoscope 
numérique de ma Freebox HD, que ça soit directement depuis la télécommande, 
ou via le serveur FTP : je ne vois plus aucun fichier; d'ailleurs, je ne 
vois même plus les répertoires "Enregistrements" et "Vidéos".

J'ai donc rebooté la freebox HD, et c'est encore pire : j'ai perdu l'accès 
par FTP. Quant à l'utiliser avec la télécommande, c'est pareil : je ne vois 
aucun fichier et aucun répertoire.

J'ai ensuite tenté d'enregistrer un programme, et là horreur : la Freebox 
indique que le disque dur doit être initialisé avant d'effectuer un 
enregistrement!!! Or, il a DEJA été initialisé depuis belle lurette!!! Si je 
réponds OK à cette question, ça va donc clairement tout m'écraser!!!

Alors, que faire, sachant que je ne veux pas perdre mes fichiers?

Merci d'avance,

Nicolas.