Re: deception VII - PLANCHE DEUX 40 (et pas 27...)

lou wrote:
> regis a écrit :
>> François wrote:
>>> lou a écrit :
>>>> regis a écrit :
>>>>> lou wrote:
>>>>>>
>>>>
>>>>> yes it is
>>>>
>>>> demain........sauf si une bonne âme passe par là !
>>>>
>>>
>>> Me v'la:
>>>
>>> le MPI81: http://world.guns.ru/smg/steyr_mpi81.jpg le MPI69: 
>>> http://world.guns.ru/smg/steyr_mpi69.jpg
> 
>> voilà.
>> il fallait googler steyr machine guns
> 
> MPi ------> empi uchi ?! 

oui, le coup de coude ( litt. "bras de singe" !)
dont une version est en illustration sur la vignette

> quoique j'ai trouvé plus clairement ENPI ou 

les deux orthographes sont correctes.

ENPI est la retranscription exacte des kanas
(les kanas sont tous des syllabes consonne+voyelle
sauf pour le N qui n'est pas suivi de voyelle)

EMPI suit plus la phonetique, et semble plus répandu.
C'est celui que j'ai choisi ici.

> HIJI uchi....

HIJI c'est coude: attaque de coude.
autre nom, meme chose