Re: B.P.J.E.P.S. et Bac+2

"Dominique G" <dmkgbt@free.fr> a écrit dans le message de news:
> Sylvain <sylvain@infonie.fr> wrote:
>

>> Le niveau IV, correspond au niveau du bac
>
> Voilà : "niveau bac"
> Qui ne signifie nullement "équivalent au bac", n'est-ce-pas ?
>
>

Il y a un petit problème de vocabulaire

Niveau IV c'est quand on a le Bac ou un diplôme équivalent.

Cependant dans le langage populaire courant, lorsque l'on dit par exemple :

" j'ai un niveau bac+2 " cela veut dire que j'ai passé un diplôme équivalent 
à un DEUG ou BTS et que je l'ai raté (une façon un peut de cacher la misére)

Mais si je dis " j'ai bac+2" cela veut dire que j'ai passé un diplôme 
équivalent à un DEUG ou BTS et que je l'ai réussi.

Ce qui peut prêter à confusion