menu come liste anche se in tabelle?

Salve a tutti,
sto realizzando l'analisi dell'accessebilita' di un sito. Avrei
bisogno di un'informazione.
Il sito in questione usa tabelle per l'impaginazione e ogni voce del
menu' di navigazione e' inserito all'interno di una cella di una
tabella composta da una sola colonna e da tante righe quante sono le
voci che lo compongono.
La domanda e' la seguente:
Per risultare semanticamente corretto, il menu', anche se strutturato
in una tabella, dovrebbe comunque essere strutturato come una lista
non ordinata i cui vari list item sono inseriti nelle varie celle
oppure non e' necessario?
So che puo' sembrare una domanda insensata o sciocca, ma al momento
non so darmi una risposta definitiva.

Grazie a chiunque voglia aiutarmi!

tenko82