échiquier DGT avec Chessmaster 10

bonjour,
j'ai installé GameKeeper sur mon ordinateur
quand je lance "GameKeeper" et Chessmaster 10, le DGT board est 
correctement connecté (DGT Status OK et je peux voir les programmes 
TheKing.exe et RealEngine.exe fonctionner dans le gestionnaire des tâches.
Quand je déplace un pion sur le DGT board, le pion se déplace dans 
Chessmaster. mais lorsque je déplace une pièce (fou roi reine etc.) 
cette pièce ne se déplace pas dans Chessmaster.
je suis en notation algébrique
Je pense que le problème vient de ma version de chessmaster qui est en 
français.
la notation en français est différente de celle en anglais en particuler 
pour les noms des pièces
Quelqu'un a t'il eu ce problème et comment l'a t'il résolu.
par avance merci