petite question d'1 grande debutante

bonjour ,

on nous a offert un aquarium boule (je sais ça rend les poissons fous mais 
là n'est pas la question) avec plusieurs et surement trop de poissons 
japonais dedans . En 2 jours l'eau est tres sale donc achat d'un filtre pour 
petits aquariums (hydor pico).

Question surement tres bete :l'entrée du fil electrique va dans l'eau ou pas 
????

Merci pour vos réponses


sandra