Merece la pena, dicho de otro modo

Hola a todos.

No es una pregunta estrictamente de gramática, pero quizás podáis
ayudarme (bueno, a mi hermano, que es quien está traduciendo). Hay una
expresión en italiano, "il gioco vale la candela" que significa en
español "merece la pena"; sin embargo, mi hermano querría introducir
ahí alguna frase hecha que significara lo mismo. ¿Conocéis alguna
equivalente?

Muchas gracias,
Manolo