Ültimamente esoy oyendo (o leyendo) con cierta asiduidad la expresión
"Vamos a cuentas". No entiendo bien su significado. ¿Significa acaso
"Vamos a ver" , o bien "Te lo explico mejor"?.
Así mismo, tampoco es raro oir "...el gobierno de España hace esto o
lo otro...". Yo creo que el gobierno como tal hace mas bien poco.
Propondrá, dará instrucciones, promoverá, etc, pero, en realidad,
"hacer" es obra de la Policía o de la Guardia Civil o de Aduanas. De
lo contrario, de entendería que cuando "no hacen" deberíamos entender
que son unos vagos ¿o no?.