psyBNC

Witam, 

Chcê siê po³±czyæ z dwiema sieciami poprzez psyBNC. 

gdy jednak próbujê dodaæ sieæ, do niej serwer i dopiero wykonaæ
po³±czenie, to niestety nie jestem w stanie go uzyskaæ:

[skxpl] addnetwork fn 
[-psyBNC] Thu Nov 8 17:52:42 :New Network fn added by skx 
[skxpl] addserver fn~chat.eu.freenode.net :6667 
[-psyBNC] Server fn~chat.eu.freenode.net port 6667 (password: None)
added.
[-psyBNC] Thu Nov 8 17:53:12 :User skx () trying
fn~chat.eu.freenode.net port 6667 ().
[-psyBNC] Thu Nov 8 17:53:12 :User skx got disconnected from server. 
[-psyBNC] Thu Nov 8 17:53:27 :User skx () trying
fn~chat.eu.freenode.net port 6667 ().
[-psyBNC] Thu Nov 8 17:53:27 :User skx got disconnected from server.

wszystko jest w porz±dku, je¶li chcê siê po prostu po³±czyæ z serwerem:

[skxpl] addserver chat.eu.freenode.net :6667 
[-psyBNC] Server chat.eu.freenode.net port 6667 (password: None) added. 
[skxpl] bconnect 
[-psyBNC] Thu Nov 8 18:09:27 :User skx () trying chat.eu.freenode.net
port 6667 ().
[-psyBNC] Thu Nov 8 18:09:27 :User skx () connected to
chat.eu.freenode.net:6667 ()

co robiê ¼le? 

-- 
skx.