Re: Dobry dzien

Ludek Vasta <qludek@XXXpoczta.onet.pl> napisa³(a): 
> 
> Z tego cytatu zdaje sie, ze jeszcze 110 lat temu mowilo sie "Dobry 
> dzieñ", a nie "Dzieñ dobry". 

S³ownik jêzyka polskiego ,  S. Linde 
http://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent?id=12850
Na stronie 539 : 
''Dobry dzieñ, pomaga Bóg, albo moja s³u¿ba''
''Dobry dzieñ nam dali''

Sarmacki savoir vivre:
http://tiny.pl/2w2f

''Najpowszechniej stosowanym podrowieniem by³ zwrot &#8222;Pomaga Bóg&#8221;, 
u¿ywany przez co bardziej pobo¿n± szlachtê i mieszczan oraz wszystkich 
niemal ch³opów.''

''Szlachta czêsto wita³a siê równie¿ ¶wieckim &#8222;Czo³em&#8221;
&#8222;Witam&#8221; 
lub &#8222;Dzieñ dobry&#8221;, a w¶ród ¿o³nierzy szeroko rozpowszechni³o siê 
pozdrowienie &#8222;S³u¿ba!&#8221; albo &#8222;Moja s³u¿ba!&#8221;. ''



Trochê dziwnie wygl±da³o witanie dam :-)
''Niewiasty ca³owano po rêkach, jak dzisiaj, ale ów niehigieniczny 
obyczaj bywa³ czêsto umilany z³o¿eniem drugiego poca³unku na... 
biu¶cie witanej niewiasty, co by³o ca³kowicie dopuszczalne 
i wobec wydekoltowanych sukien drugiej po³owy XVII wieku szeroko 
praktykowane. ''

WM


-- 
Wys³ano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/