openlayers + google maps + wlasny mapserver = dziwne przesuniecie

Hej, doda³em sobie googlow± warstwê do openlayers, do tego chcia³em 
dodaæ WMS z w³asnego mapservera. ¦ci±gn±³em shapefile'a polski z 
http://www.cdc.gov/EPIINFO/europe.htm. Mam jaki¶ problem z uk³adami, 
mapa polski jest przesuniêta. W dodatku, je¶li ju¿ na stronie j± 
wy³±czê/w³±czê pojawia siê w innym miejscu (wy¿ej lub ni¿ej - w pionie 
po³o¿enie zawsze jest OK).

Problem wygl±da tak:
http://img357.imageshack.us/img357/2684/gmapze6.jpg

A konfiguracja wygl±da tak:

MAP:

NAME "First"
   SIZE 800 600
   IMAGECOLOR 255 255 255
   IMAGETYPE JPEG
   SHAPEPATH "../data/"
   EXTENT -125.00 20.00 -65.00 50.00

   PROJECTION
     "init=epsg:4326"
   END

   LAYER
     NAME "states"
     STATUS default
     TYPE line
     DATA "epi/pl"

     CLASS
       STYLE
         COLOR 0 0 0
       END

       LABEL
         COLOR 0 0 0
         SIZE SMALL
       END
     END
   END

END

html (fragment)
var gsat = new OpenLayers.Layer.Google(
"Google Satellite", {type: G_SATELLITE_MAP}
);

var myLayer = new OpenLayers.Layer.WMS(
  "Borders",
"http://localhost/cgi-bin/mapserv.exe?map=/map/first.map",
{layers: "states", format: "image/png", srs:"EPSG:4326", transparent: 
"true"});

map.addLayers([gsat, myLayer]);

Pro¶ba o pomoc

S.